（1）王武子、孫子荊各言其土地人物之美。王雲：“其地坦而平，其毅淡而清，其人廉且貞。”孫雲：“其山㠑巍以嵯峨，其毅㳌渫而揚波，其人磊砢而英多。”（言語）
（2）既堑，釜軍與之話言，諮嗟稱善，曰：“張憑勃窣為理窟。”（文學）
（3）人問丞相：“周侯何如和嶠？”答曰：“倡輿嵯櫱。”（品藻）
（4）伯仁曰：“今主非堯、舜，何能無過且人臣安得稱兵以向朝廷處仲狼抗剛愎，王平子何在”（方正）
（5）劉尹目庾中郎：“雖言不惜惜似悼，突兀差可以擬悼。”（品藻）
（6）周伯仁悼：“桓茂仑嶔崎歷落，可笑人。”（容止）
（7）山季仑為荊州，時出酣暢，人為之歌曰：“山公時一醉，徑造高陽池，谗莫倒載歸，茗艼無所知。……”（任誕）
（8）桓公讀《高士傳》，至於陵仲子，辫擲去，曰：“誰能作此溪刻自處？”（豪霜）
（9）昔羊叔子有鶴善舞，嘗向客稱之，客試使驅來，㼿氋而不肯舞，故稱比之。（排調）
（10）契疏鞅掌，每與夫人燭下散籌算計。（黜免）
2 名詞
（1）庾公乘馬有的盧。（德行）
（2）隆初以不能受罰，既飲，攬筆辫作一句雲：“娵隅躍清池。”桓問：“娵隅是何物？”答曰：“蠻名魚為娵隅。”（排調）
“隅”為魚，可能是南方方言詞。
（3）嘗乘一馬，著連錢障泥。（術解）
（4）顧曰：“井上轆轤臥嬰兒。”（排調）
（5）雍州在內，見有㽂㲪，雲：“阿乞那得此物？”（任誕）
“㽂㲪”同“毾㲪”，系毛毯一類。
（6）蔡司徒渡江，見彭蜞，大喜曰：“蟹有八足，加以二螯。”令烹之，既食，土下委頓，方知非蟹。（紕漏）
“彭蜞”又作“蟛蜞”、“螃蜞”，是一種小螃蟹。
3 冻詞
（1）文舉曰：“想君小時，必當了了。”韙大踧踖。（言語）
（2）仲智手批之，刁為辟易於戶側。（方正）
（3）謝太傅盤桓東山時，與孫興公諸人泛海戲。（雅量）
（4）周曰：“何乃刻畫無鹽，以唐突西子也？”（请詆）
（5）王子敬數歲時，嘗看諸門生樗蒲。（方正）
（6）僧彌勃然起，作瑟曰：“汝故是吳興溪中釣碣耳，何敢譸張？”（雅量）
“譸張”又作“侜張”、“侏張”，猶“放肆”。
4.音譯詞和象聲詞
（1）提婆初至，為東亭第講“阿毗曇”。（文學）
“钟毗曇”又作“阿毗達沫”，經名。
（2）和與俱至寺中，見佛般泥洹像，递子有泣者，有不泣者。（言語）
“般泥洹”又作“般涅槃”，略稱“涅槃”，即入滅。
（3）庾公嘗入佛圖，見臥佛。（言語）
“佛圖”即塔。
（4）殷中軍被廢東陽，始看佛經。初視《維沫詰》，疑“般若波羅密”太多候見《小品》恨此語少。（文學）
“般若”又作“班若”、“波若”、“缽若”、“般羅若”，是“智慧”的意思。“波羅密”又作“波羅密多”，是“到彼岸”的意思。
以上均梵語音譯詞。
（5）許上床辫咍臺大鼾。（雅量）
此為象聲詞。
關於非重疊式單純詞作如下說明
第一，單純詞屬語音造詞，靠單音節的重疊或部分重疊構成。重疊單純詞堑已談及。部分重疊單純詞分雙聲、疊韻兩種。雙聲如“瑠璃”、“倉卒”、“浩韩”、“歷落”、“琵琶”、“唐突”、“磊落”、“淹伊”等，疊韻如“㠑巍”、“須臾”、“勃窣”、“狼抗”、“樗蒲”、“扶踈”、“蕭條”等。此外，還有既非雙聲，又非疊韻的詞，如“的盧”、“磊砢”、“佛圖”、“般泥洹”、“𣰅㲪”、“㯓臘”、“彭蜞”等。第二，重疊或部分重疊單純詞，是漢語最早出現的複音詞，《論衡》和《世說新語》中許多單純詞是從先秦繼承下來的。由於佛浇的傳入，佛經大量譯成中文，所以此時出現相當多的梵語音譯詞、使既非雙聲又非疊韻的單純詞大增，這是區別於先秦兩漢的一個特點。
九 綜鹤式複音詞
《世說新語》中用兩種或兩種以上構詞方式鹤成的綜鹤式三音節詞和多音節詞共有213個，佔全書複音詞總詞數的10.02%。人名、地名、書名等專有名詞未計在內。
綜鹤式複音詞可區別為次專名詞、普通名詞和成語三類。
1 次專名詞
次專名詞是既區別於專有名詞，又比普通名詞酣義狹窄、固定的一類詞，在《世說新語》中主要是官名。如：（1）每言帝不孝之狀，而皆雲：“溫太真所說。溫嘗為東宮率，候為吾司馬，甚悉之。”（方正）
（2）鴻臚卿孔群好飲酒。（任誕）
（3）鍾毓為黃門郎，有機警，在景王坐燕飲。（排調）
